走近《雷雨》

改编  高三（1）班夏海颖等

旁白：《雷雨》，从它诞生之日迄今已有七十多年了，它的观众面之广，上座率之高，生命力之强，在我国话剧中可说是首屈一指了。

人们说《雷雨》这个戏是雅俗共赏，说这个戏的人物关系错综复杂，情节曲折迂回，但又那么真实感人，我和我的同学们决定要排一排，演一演，来体会这个经典剧作的魅力所在。

（景－－周宅客厅内，半夜两点钟的光景。）

朴    （在门口）你叫什么？你还不上楼去睡？

繁    （倨傲地）我请你见见你的好亲戚。

朴    （见鲁妈，四凤在一起，惊）啊，你，你，－－你们这是做什么？

繁    （拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。（指着朴园向四凤）叫他爸爸！（指着鲁妈向朴园）你也认识认识这位老太太。

鲁    太太！

繁    萍，过来！当着你父亲，过来，跟这个妈叩头。

萍    （难堪）爸爸，我，我－－

朴    （明白地）怎么－－（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。

繁    （惊）什么？

鲁    （慌）不，不，您弄错了。

朴    （悔恨地）侍萍，我想你也会回来的。

鲁    不，不！（低头）啊！天！

繁    （惊愕地）侍萍？什么，她是侍萍？

朴    （嗯。（烦厌地）繁，你不必再故意地问我，她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。

繁    天哪！

          ［半晌。四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。萍脑筋昏乱

，迷惑地望着父亲同鲁妈。这时繁漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运

，逐渐地使她同情萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。她

不自主地望着自己的冲儿。

导：停——（上场）停停，你们的表演都不到位。

繁：（上前一步说清楚，谁不到位了？）

导：嗨，就说你吧，此时此刻繁漪该是什么反应？应该更强烈、更冲动吗？可你，

太冷静，太冷静了。

侍：三十年代的大户人家太太不可能那么失态的。

朴园：谁说的，繁漪在这种畸形的大家庭中早就心灵扭曲了。现在侍萍要带四

凤出走，她出于嫉恨之心，把周朴园叫出来不就是为了掀起轩然大波吗？她的失态、人物就真实了。

导演：对，兄弟所言极是，极是。

繁：这人物太难演了，要不，导演来示范一下？

众人：（起哄）对对对！示范一下。

导：本导演示范一下。什么？她就是侍萍，天哪。

（众人大笑，四凤突然笑起。）

导：嗨，差点忘了你，四凤，你在这时侯刚刚明白你所爱的侍萍竟然和你是同胞兄妹，你是如何反应？

萍：她决心一死了之，奔向那雷雨交加的夜晚。

导：是啊，所以你此刻要表现出四凤哀莫大于心死啊。

众人：还真是个导演啊，说起来一套一套的。

导：好了好了，哎，音响带怎么还没搞好？

（冲上）

冲：哈！好不容易搞到了雷雨的带子，那可是我找了很多人才搞到手的！

侍萍：区区的一点声音也要卖弄。这东西本来就是可有可无的嘛！

冲：不对。话剧可是包含了表演、音响等各种元素在内综合艺术。音效可以烘托

剧情气氛，推动情节发展，可是关键性因素呢！

贾：停住！我们重来一遍！（一边下台一边说）准备（音乐响起），开始！

各就各位，音响到位，Action。

朴    （沉痛地）萍儿，你过来。你的生母并没有死，她还在世上。

萍    （半狂地）不是她！爸，您告诉我，不是她！

朴    （严厉地）混帐！萍儿，不许胡说。她没有什么好身世，也是你的母亲。

萍    （痛苦万分）哦，爸！

朴    （尊严地）不要以为你跟四凤同母，觉得脸上不好看，你就忘了人伦天性。

四    （向母）哦，妈！（痛苦地）

朴    （沉重地）萍儿，你原谅我。我一生就做错了这一件事。我万没有想到她今天还在，

今天找到这儿。我想这只能说是天命。（向鲁妈叹口气）我老了，刚才我叫你走，我很后悔

，我预备寄给你两万块钱。现在你既然来了，我想萍儿是个孝顺孩子，他会好好地侍奉你。

我对不起你的地方，他会补上的。

萍    （向鲁妈）您－－您是我的－－

鲁    （不自主地）萍－－（回头抽咽）

朴    跪下，萍儿！不要以为自己是在做梦，这是你的生母。

四    （昏乱地）妈，这不会是真的。

鲁    （不语，抽咽）

繁    （转向萍，悔恨地）萍，我，我万想不到是－－是这样，萍－－

萍    （怪笑，向朴）父亲！（怪笑，向鲁妈）母亲！（看四凤，指她）你－－

四    （与萍相视怪笑，忽然忍不住）啊，天！（由中门跑下，萍扑在沙发上，鲁妈死气沉沉地立着。）

繁   （急喊）四凤！四凤！（转向冲）冲儿，她的样子不大对，你赶快出去看她。

［冲由中门下，喊四凤。

朴   （至萍前）萍儿，这是怎么回事？

萍   （突然）爸，你不该生我！（跑，由饭厅下）。

［远处听见四凤的惨叫声，冲狂呼四凤，过后冲也发出惨叫。

鲁    四凤，你怎么啦！

     （同时叫）

繁    我的孩子，我的冲儿！

［二人同由中门跑出。

朴   （急走至窗前拉开窗幕，颤声）怎么？怎么？

［仆由中门跑上

仆   （喘）老爷！

朴    快说，怎么啦？

仆   （急不成声）四凤……死了……

朴   （急）二少爷呢？

仆    也……也死了。

朴   （颤声）不，不，怎……么？

仆    四凤碰着那条走电的电线。二少爷不知道，赶紧拉了一把，两个人一块儿中电死了。

朴   （几晕）这不会。这，这，－－这不能够，这不能够！

（枪声）

朴    怎么？

仆    老爷，大少爷开枪把自己打死了。

（剧终）